she loves me (not)

Caligramas

 

Saignante flèche, Guillaume Apollinaire

Saignante flèche, Guillaume Apollinaire

A comienzos del siglo XX la sociedad artística estaba dividida en tradicionalistas y revolucionarios. Debido en parte a la inseguridad del ser humano y la crisis del momento, surgen una serie de movimientos denominados “Vanguardias del s.XX” considerados como una ruptura con respecto a lo anterior.

La cravate et la montre, 000. Guillaume Apollinaire

La cravate et la montre, 1918. Guillaume Apollinaire

Sus causas son diversas, esta nueva estética tiene mucho que ver con el progreso: la revolución industrial y los avances técnicos; las guerras, las nuevas teorías filosóficas y científicas, el psicoanálisis, el enfrentamiento al pensamiento único de la clase burguesa, etc… Surgen movimientos pictóricos como el cubismo, surrealismo, etc…

 

El Altar. Dosiadas

El Altar, 250 a.C. Dosiadas de Creta, alumno de Teócrito de Siracusa

En poesía no podía ser menos y se comenzó a explorar una faceta intacta en occidente: la forma, la desgramaticalización del lenguaje y su disposición en el papel.

Triángulo armónico, 1913. Vicente Huidobro

Triángulo armónico, 1913. Vicente Huidobro

Surgen poemas visuales, sonoros, se deforman palabras, nuevas onomatopeyas… y surgen poemas que componen figuras alusivas a su contenido de forma metafórica o alegórica, renacen los ‘ideogramas caligráficos’, bautizados en el inicio de la vanguardia como caligramas por  Apollinaire en occidente.

Revista Nord-Sud, nº3. París

Revista literaria Nord-Sud, nº3. París

Huidobro publico “Triángulo armónico” en Canciones en la Noche de 1913 antes de colaborar con Apollinaire en la Revista Nord-Sud (París 1917).

Poemas de la Paz y de la Guerra, edición de 1918. Guillaume Apollinaire

Poemas de la Paz y de la Guerra, edición de 1918. Guillaume Apollinaire

La literatura se orientaba hacia las artes plásticas y viceversa. La caligrafía es fuente de inspiración de artistas como Paul Klee, Miró y más adentrado el siglo en Tápies o Cy Twombly.

Carta-caligrama de Apollinaire a Picasso, 1914. París, Museo Picasso.

Carta-caligrama de Apollinaire a Picasso, 1914. París, Museo Picasso.

Este encuentro propicia nuevas formas y métodos como el collage o el cómic. En este contexto intervienen Picasso con sus mitogramas o Willi Baumister con sus ideogramas. Es notable la influencia de la poesía en el trabajo de Beuys, Schwitters y tantos otros.

Baumeister

Ideograma, 1937. Willi Baumeister (1889-1955)
Óleo sobre cartón, 27,8 × 31 cm.

Hay que destacar que en la caligrafía árabe (bismala) y oriental ya se establecían estos juegos visuales en muros, documentos, objetos, representando comúnmente sencillos objetos, frutos, rostros, etc…

Bismala

Ejemplo de Bismala, o texto zoomórfico islámico

Los griegos (Technopaegenia) como Simmias de Rodas (su más antiguo exponente), Teócrito de Siracusa, Dosiadas… o latinos (Carmina figurata) como Ausonio y Horacio ya buscaban la unión entre pintura y poesía, ‘ut pintura poesis’.

Juramento hipocrático en forma de cruz, Manuscrito bizantino del siglo XI

Juramento hipocrático en forma de cruz, manuscrito bizantino del siglo XI

Desde comienzos del s. XX hasta nuestros días son muchos los artistas, Huidobro, Apollinaire, Gerardo Diego… y los movimientos artísticos que han utilizado este modelo creativo, Creacionismo, Ultraísmo, Fluxus

"Cabellera", publicado en Hélices, Madrid, 1923. Guillermo de Torre

“Cabellera”, publicado en Hélices, Madrid, 1923. Guillermo de Torre

Hay que destacar los trabajos de estudio sobre la interacción poesía / imagen de J. Peignot (Du Calligramme), P. Massin (La lettre et I’image), Rafael de Cózar (Poesía e Imagen) y Miquel d’Ors (El caligrama, de Simmias a Apollinaire).

El Hacha, Las Alas y El Huevo, Simmias de Rodas s. IV aC.

El Hacha, Las Alas y El Huevo, Simmias de Rodas s. IV aC.

Simmias de Rodas
Sus caligramas fueron concebidos para inscribirse en objetos. Se conservan tres, El Hacha, Las Alas y El huevo, este se lee alternando los versos del principio con los del final hasta llegar al verso central en el medio del huevo.

Vicente Huidobro

Camino Paralelo, Vicente Huidobro

Vicente Huidobro (1893-1948)
Poeta chileno, iniciador y exponente del movimiento estético denominado creacionismo, en su libro Canciones en la Noche de 1913 presento su primer caligrama ‘Triángulo Armónico’.

Guillaume Apollinaire

Poema en forma de vilonchelo, Guillaume Apollinaire

Guillaume Apollinaire (1880-1918)
Poeta, novelista y ensayista francés, impulsor de los caligramas a comienzos del s.XX

John Hollanders

Swan and Shadow, 1969. John Hollanders

John Hollanders (1929-2013)
Poeta y crítico literario que ha influenciado a generaciones de poetas y pensadores con su obra crítica, en algunos aspectos superiores a sus antologías y su reputación como poeta.

Girándula, 1923. Guillermo de Torre

Girándula, 1923. Guillermo de Torre

Guillermo de Torre (1900-1971)
El principal teórico del ultraísmo en España, publica Girándula en su libro Hélices (1923).

 

Estanque, 1919. Juan Larrea

Estanque, 1919. Juan Larrea

Juan Larrea (1895-1980)
Con poemas visuales ultraístas tales como “Estanque”, “Sed” o “Evasión1919

Estética. Publicado en Imagen, 1922. Gerardo Diego

Estética, poema visual influenciado por el caligrama. Publicado en Imagen, 1922. Gerardo Diego

Gerardo Diego (1896-1987)
Cultivó la poesía vanguardista y la tradicional. Se inició en el creacionismo literario llegando a ser el máximo representante publicando Imagen (1922) y Manual de Espumas (1924)

Publicado en 5 metros de poemas (1927-29)

Publicado en 5 metros de poemas (1927-29)

Carlos Oquendo de Amat (1905-1936)
Poeta y escritor peruano vanguardista, siendo su obra maestra 5 metros de poemas (1927-29), con poemas influidos por el Creacionismo y el Ultraísmo, de gran belleza y carga visual.

Poesía en forma de pájaro, de Tema y variaciones, Ginebra, 1950. Jorge Eduardo Eielson

Poesía en forma de pájaro, de Tema y variaciones, Ginebra, 1950. Jorge Eduardo Eielson

Jorge Eduardo Eielson (1924-2006)
Resulta excepcional el caso de este artista, pluriexpresionista en lo artístico y literario, merece la pena repasar su obra por su precocidad, originalidad y talento.

 

El Puñal, 1916. Juan José Tablada

El Puñal, 1916. Juan José Tablada

Juan José Tablada (1871 – 1945)
Poeta, periodista y diplomático mexicano. Se le atribuye la introducción del Haiku en la literatura hispana. En 1916 publicó sus primeros poemas ideográficos: “Talon rouge” y “El puñal”

Texto que se encoge, Guillermo Cabrera Infante

Texto que se encoge, Guillermo Cabrera Infante

Guillermo Cabrera Infante (1929-2005)
Prestigioso escritor y guionista cubano que también fue autor de poemas visuales.

Genial ilustración del pintor Bonomi para la cubierta del libro en 1932 que con el tiempo se convertiría en fetiche de Oliverio

Genial ilustración del pintor Bonomi para la cubierta del libro en 1932 que con el tiempo se convertiría en fetiche de Oliverio

 

Caligrama introductorio del libro Espantapájaros de Girondo

Caligrama introductorio del libro Espantapájaros de Girondo

Oliverio Girondo (1891 – 1967)
Destacado poeta argentino con un estilo elitista y vanguardista, uno de los animadores del ultraísmo argentino y gran amigo de Pablo Neruda y Federico García Lorca además de Dalí, Alberti y Gómez de la Serna. En 1932 publica Espantapájaros con una ingeniosa campaña publicitaria que agota la edición en un mes.

 

Botella. Poemas de figuras. Publicado en sus Obras Completas de 1890. Francisco Acuña de Figueroa

Botella. Poemas de figuras. Publicado en sus Obras Completas de 1890. Francisco Acuña de Figueroa

Francisco Acuña de Figueroa (1790-1862)
Pionero y prolífico autor de caligramas uruguayo publicados en sus Obras Completas, 1890. Su Salve Multiforme alcanzo popularidad por la singularidad de su composición en la que se pueden obtener millones de lecturas diferentes de salves en la combinación de sus fragmentos.

En la actualidad jóvenes talentos siguen utilizando este modelo creativo literario:

Dos Gatos, del libro La Vaca Ventilador y Otros Poemas de Graciela Replún y Enrique Melantoni, de Editorial Atlántida

Dos Gatos, del libro La Vaca Ventilador y Otros Poemas para Volar, 2008. Graciela Repún y Enrique Melantoni

Graciela Repún (Argentina, 1951)
Creativa y escritora freelance publicitaria. La literatura infantil, es un genero que domina a la perfección.

Publicado en su libro "2 4get her", 50 poemas tipográficos. Anatol Knotek

Publicado en su libro “2 4get her”, 50 poemas tipográficos. Anatol Knotek

Anatol Knotek (1977)
Natural de Viena es uno de los artistas visuales más relevantes, hay que destacar su magnifico blog.

 

La inteligencia conoce las realidades, la sensibilidad se emociona con ellas, la inspiración las asimila y las admite. No hay realidad artística sin inspiración.
Aforismos. Pierre Reverdy (1889-1960)

 

 

 

Artículos relacionados:

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *